過 去 一 個 月，港 人 聞「兄 弟」喪 膽，但 台 灣 著 名 Web2.0 網 站 地 圖 日 記 的 創 辦 人 郭 氏 兄 弟，卻 無 懼 風 浪， 帶 測 試 版 網 站 來 港探 路。
人 生 路 不 熟，二 人 唯 有 主 動 聯 絡 本 地 Bloggers 交 流 意 見，又 厚 面 皮 到 餐 廳 及 大 學 找 人 試 用 網 站，結 果 成 功 吸 引 逾 五 千 名香 港 用 家。
近 日，一 個 名 為 地 圖 日 記（
hk.atlaspost.com）的 網 站 突 襲 香 江，短 短 兩 星 期 便 吸 引 逾 五 千 人
登 記。記 者 第 一 時 間 進 行 採 訪，發現 幕 後 舵 手 郭 氏 兄 弟，來 自 台 灣，現 落 腳 於 尖 沙 咀 一 座 舊 式 大 廈 的 賓 館 內，儘 管 每 晚 租 金 只 約 三、四 百 元，
仍 要 三 個 人 擠在 一 間 不 足 一 百 呎 的 房 間，哥 哥 郭 書 齊 說：「我 們 上 網 找 了 很 久，才 決 定 租 這 便 宜 又 方 便 的 賓 館。」
他 們 是 次 訪 港 ，只 為 小 試 牛 刀，試 探 港 人 反 應，所 以 一 行 五 人 三 星 期 的 旅 費 預 算 只 得 五 萬 元，不 單 未 有 觀 光 及 購 物，
三 餐 亦 只 到 茶 餐 廳 解 決，
工 作 則 到 Starbucks 用 免 費 Wi-Fi，「在 Starbucks 坐 太 久 不 好 意 思，便 轉 到 Pacific Coffee。」
別 看 眾 人 在 港 生 活 潦 倒，其 實 地 圖 日 記 大 有 來 頭，不 單 在 台 灣 擁 有 十 五 萬 登 記 用 戶，更 與 Nokia、Yahoo!奇 摩 及 當 地 電 視 台有 合 作。本 年 初，
網 站 於 美 國 著 名 科 技 展 Demo，擊 敗 全 球 七 十 多 個 團 隊 取 得 第 一 名，是 十 八 年 來 首 個 獲 得 該 獎 項 的 非 美 國 網 站。
重視港人意見
地 圖 日 記 成 立 於 去 年 四 月，是 全 球 首 個 結 合 地 圖 及 Blog 概 念 的 網 站，首 頁 載 有 Google Map，所 有 上 載 的 文 章 及 照 片 都 會標 示 於 地 圖 上，
讓 用 戶 記 錄 自 己 所 到 之 處，更 可 知 道 附 近 的 人 的 故 事。
弟 弟 郭 家 齊 解 釋 ，網 站 強 調 人 與 人 之 間 的 互 動，所 以 設 有 「站 僕」，其 角 色 類 似 網 站 管 理 員 ，
但 他 不 單 為 用 家 解 決 問題，還 會 與 他 們 聊 天 及 互 送 電 子 小 禮 物，
「站 僕 由 同 事 輪 流 擔 當，他 們 會 關 心 用 戶 的 近 況，每 一 個 來 信 都 會 回 覆。」
「網 站 辦 了 一 年 多 ，做 得 還 不 錯，但 在 台 灣 不 夠，我 們 想 去 中 國、美 國 試 試 看。」
為 打 入 內 地 市 場，他 們 選 擇 了 香 港 作為 首 個 試 點，
「我 們 的 用 戶 有 百 分 之 五 是 香 港 人，所 以 應 該 先 來 這 裡 看 看。」
來 港 首 星 期，他 們 先 約 了 近 十 位 本 地 網 站 創 辦 人 及 Bloggers 飯 聚，了 解 香 港 人 的 想 法 及 網 絡 發 展，又 分 別 到 餐 廳 及 大 學找 人 試 用 網 站，郭 家 齊 說：「之 前 一 直 寫 程 式、做 網 頁 設 計，很 難 知 道 香 港 人 的 想 法，這 幾 天 我 們 便 去 了 理 大、中 大 及科 大，找 了 很 多 大 學 生。」意 外 發 現，網 站 翻 譯 成 廣 東 話 後，香 港 人 反 而 看 不 慣，皆 因 翻 譯 不 夠 道 地，字 眼 如「在 留 言 冊留 了 個 言 仔」，便 讓 人 不 明 所 以。
他 們 遂 邀 請 大 學 生 義 務 修 改 網 站，於 中 大 就 讀 資 訊 工 程 的 阿 光 便 提 供 了 不 少 意 見：「最 大 問 題 都 係 語 言，好 似『花 名』感 覺 較 負面，一 般 網 站 會 用『暱 稱』。我 之 前 未 聽 過 呢 個 網 站，但 用 後 覺 得 地 圖 上 寫 blog 幾 好 玩，所 以 幫 手 當 經 驗。」
在 港 的 日 子，他 們 一 天 做 足 十 五、六 小 時，郭 書 齊 希 望 能 於 三 星 期 內 盡 量 改 良 網 站，「早 上 問 意 見，晚 上 修 改，所 以 網 站 每 天 都 在 改 變。」
