【明報專訊】溫家寶總理昨日會見希拉里時，對希拉里出訪亞洲前在亞洲協會餐會上的演講中用了「同舟共濟」一詞非常欣賞，還說這句話出自《孫子兵法》，這句話下面還有一句，就是「攜手並進」，猶如左右手般合作。
同舟共濟下文「攜手並進」
原來溫家寶在2007年5月出席上海同濟大學百周年校慶時，曾經以「同濟」源於同舟共濟勉勵師生與國家和民族緊密相連，甘苦與共。溫家寶當時說﹕「同濟，就是同舟共濟。在古籍中最早見於《孫子兵法》。《孫子兵法》講：『夫吳人與越人相惡也。當其同舟而濟，遇風，其相救也如左右手』……『同舟共濟』告訴我們一個什麼哲理呢？就是要把學校的命運，每個老師和同學的命運同國家和民族的命運緊緊聯繫在一起」。
「相救如左右手」克服危機
希拉里出訪亞洲四國前，於亞洲協會的餐會上演說， 以同舟共濟這個中國典故，勉勵西方發達國家與亞洲的發展中國家合作，共同應對國際金融危機的挑戰。
溫總理昨日抓這個契機，藉典故中「其相救也如左右手」的下半部論述，呼籲美國在危機中以真誠信任的態度看待中國，放下過去的一些意識形態分歧，共同克服危機，寓意深刻，值得細味。
明報駐京記者 劉進圖
http://www.mingpaonews.com/20090222/gba3.htm
原本咁有典故 ga....
