註冊
登錄
搜索
社區服務
简体中文
幫助
UFunFun 討論區
»
日本研究
» 女言葉「わ」
‹‹ 上一主題
|
下一主題 ››
發新話題
發佈投票
發佈商品
發佈懸賞
發佈活動
發佈辯論
發佈視頻
打印
女言葉「わ」
毫無創意
二星fun會員
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
1
#
大
中
小
發表於 2009-2-6 20:53
只看該作者
女言葉「わ」
小弟在上課時學過, 「わ」是女性用語, 如「お久しぶりですわ」
但小弟在動畫看到有男性角色說:「疲れた、帰るわ!」「ムカつくわ!」「情けなど要らぬわ!」之類
以上這些怎看也不似是女性用語, 那麼想問問這些「わ」是甚麼
UID
1181
帖子
240
精華
0
積分
288
金錢
11 U幣
閱讀權限
20
在線時間
5 小時
查看詳細資料
TOP
luckygb
二星fun會員
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
2
#
大
中
小
發表於 2009-2-6 21:29
只看該作者
わっていう終止助詞は女性だけではなく、場合によって、男性も用いるわ!
軽い詠嘆や驚きなどの気持ちを表す→「疲れた、帰るわ!」「ムカつくわ!」「情けなど要らぬわ!」
感動の意を表しながら並べあげる場合に用いる→「腹はへる─、足は棒になる─で、もうさんざんな遠足だった」「ひき出しをあけたら、ある─、ある─、札束がぎっしりだ」
UID
262
帖子
205
精華
0
積分
244
金錢
3 U幣
閱讀權限
20
在線時間
0 小時
查看詳細資料
TOP
‹‹ 上一主題
|
下一主題 ››