想問有冇參考書列晒自動詞與他動詞的變法
同埋,如果胡亂用自動詞與他動詞
會唔會令到對方不明白

第一個問題遲D會有好多高手回答妳,例如paste D link等等,請耐心等待!
第二個問題,我可以答妳原則上大部分唔會無法溝通,如果係0甘既話,
有好野東京人都聽唔明大阪人講0羊?!

邊有書列得晒啲動詞吖，呢個世界咁多動詞，要查嘅其實查字典已經好夠。

用錯動詞就實令人誤解㗎啦，小則唔明，大則嚇人一跳。

個人認為，搞唔掂自他動詞嘅話，可以唔駛繼續讀日文，因為都係晒時間。