英國人和美國人的電影，假使有中文字幕或是中文配音，就會發現他們說話的語法到底和中國人是不同的，例如：「我會出門去接我的小孩，如果我記得的話。」但這似乎並不符合中文的文法（依據我個人的想法），但是語文是會感染的。
通常我深入去閱讀一本書之後，說話的模式似乎事會停留在那本書的作者描寫的筆調（包括了寫作的調調），彷彿整個人還在書的字裡行間漫走（是走不出來）。有的時候常常看某個朋友寫的字，不久，我的字跡怎麼跟他差不多了？若我換個朋友去觀察，然後我筆下的一筆一畫又是別的樣了。
但我到底還是厭惡極這樣的自己，真是沒個性沒自我到了極點，感覺總和別人相像，長想又有人和我相似（但太過怪異好像也不太妙），連名字也普通（雖然我不嚮往自己的名字太特殊，我也不想被更名成 柯奇怪 柯特殊 感覺格外笨拙），但是要太特別做什麼用？現在想想，太高調是一種無窮無盡的黑洞，我在黑洞哩，正在試著爬出來，但你懂，偶爾也有失敗的時候，但我仍然會試著低調（有一種說法是我老了）。
不過回到主題，這陣子讀到張愛玲的作品，我喜歡她的散文勝過她的小說，畢竟散文是最貼近她生活的一環，讀她的作品就像看她的生活，彷彿她的世界如此透明，卻又迷濛──這是我對張愛玲散文的小見解，當然，我讀的不多，有誤的話，我會原諒我自己；然後當我試著傳簡訊給朋友的時候，每打上一句話便覺得這句話的感覺很熟悉，就像曾在剛讀完的「餘韻」（註）中看過，我躊躇了一下子，不用懷疑，我又討厭我自己一點點了。
我喜歡讀書讀到一半就隨手拿起一張紙開始下筆（這個時候我好喜歡自己），就像你現在看到的這一篇一樣，主旨是什麼？ 不確定（可能剛開始有主旨，到後來總會離題，所以先訂等於無義），內容要寫什麼？ 隨我開心，也許我本來凡事都隨自己高興去做，是嗎？ 每次下筆，大約到三分之一時，我就會辭窮，然後不知道下一句要寫什麼？我深深的體認到我看的書實在是太匱乏了，以至於我沒有辦法用文字有深度的去探討某件事物（持續的）。
（註） 張愛玲的散文集
２００８／０９／２６
