steve jobs 要休息半年，Apple前景 ????

美國消費電子大廠Apple Inc.(AAPL-US)執行長Steve Jobs周三表示已向公司請病假至 6月底。Jobs並宣稱有關他個人健康的問題，要比預期更為「複雜」。

Jobs向全體員工發函指出，外界對他個人健康的好奇已對公司造成困擾；病假期間，Apple營運長Tim Cook將代替他主持公司的日常營運，不過 Jobs也說：「作為執行長，我仍將參與公司的重要決策。」

聲明中，Jobs未提及任何有關健康狀況的細節。

Jobs日前為了消弭質疑，主動對外說明自己罹患了荷爾蒙失調(hormonal imbalance)。曾有胰臟癌病史的Jobs自去年夏天起身形明顯削瘦，對其健康狀況的流言亦不斷出現，相對影響了Apple的股價表現。