【 綜 合 美 國 、 中 國 外 電 】 率 領 美 國 女 排 4 年 的 主  練 郎 平 ， 剛 決 定 不 與 美 國 排 球 協 會 續 約 ， 隨 即 又 與 中 國 女 排 扯 上 關 係 ！ 前 國 家 隊 主  練 陳 忠 和 （ 小 圖 ） 相 信 ， 郎 平 不 會 就 此 離 開 球 壇 。
郎 平 不 再 擔 任 美 國 女 排 主  練 的 消 息 ， 先 於 周 二 在 美 國 排 球 協 會 官 方 網 站 公 佈 。 由 於 中 國 女 排 主  練 陳 忠 和 早 已 離 任 ， 加 上 現 時 未 公 佈 人 選 ， 郎 平 或 有 可 能 繼 95 年 後 再 次 帶 領 中 國 女 排 ； 不 過 ， 國 家 排 球 管 理 中 心 黨 委 書 記 張 蓉 芳 表 示 ： 「 排 管 中 心 暫 未 有 此 打 算 。 到 現 在 為 止 ， 我 們 從 未 就 這 問 題 進 行 任 何 討 論 。 」 陳 忠 和 則 坦 言 ： 「 郎 平 如 此 熱 愛 排 球 ， 她 肯 定 還 會 重 返 賽
場 。 」

http://appledaily.atnext.com/tem ... amp;art_id=11898386

睇埋明報   


【明報專訊】中國名宿「鐵榔頭」郎平宣布辭任美國女排教練一職，她說希望多留時間陪伴家人，因此回國執教中國隊的機會不高。

冀教球會 多陪家人

帶領美國女排於今夏北京奧運勇奪銀牌的郎平，放棄延長合約至2012倫敦奧運。她表示﹕「在這刻，家庭對我來說是最重要的，我想用較多時間和家人待在一起。」郎平表達了過去4年執教美國隊的感言﹕「感謝美國女排給我這個機會。擔任主教練讓我學會了很多，是十分珍貴的經歷。」

自2004年底接掌美國隊帥印後，郎平錄得90勝49負不俗戰績，因此不少中國球迷希望她能接替即將任期屆滿的陳忠和，帶領中國女排再闖高峰。不過她表明﹕「我傾向擔任球會教練，因為一季只有5個月，剩下7個月便能好好陪伴家人。」

我聽新聞都話佢想陪家人  教國家隊太辛苦

希望佢可以重返國家隊.