標題: 中譯英 [打印本頁]

---

作者: 粗心大意    時間: 2009-2-7 18:49     標題: 中譯英

請問"相見好同住難"英文應該點寫呢 ?

---

作者: 梨花蘭    時間: 2009-2-9 15:46

It is easy being friends but quite another to be roommates.

brain block right now so can't remember if there is an actual saying for this.

---

作者: 牌boy    時間: 2009-2-9 16:18

IT IS EASY FOR ME TO MEET WITH HIM.BUT IT IS DIFFCULT FOR ME LIVE WITH HIM

---

作者: 牌boy    時間: 2009-2-9 17:04

WE MEET THATS OK,BUT LIVE IS DIFFCULT.

I HAD BETTER MEET WITH HIM,BUT IT IS DIFFCULT FOR ME LIVE WITH HIM

only if i meet with him ,but living are diffcult for each order.

---

作者: 仙草    時間: 2009-2-12 23:01

Meeting with a person is easy. Living with them is a whole other story.

---

歡迎光臨 UFunFun 討論區 (http://www.ufunfun.com/)

Powered by Discuz! 6.0.0