UFunFun 討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: 中文請教 [打印本頁]

作者: 正方檯 時間: 2009-1-21 12:20 標題: 中文請教

請問如果我用 "現時" 來形容 "這幾年" 的意思是否洽當?

又，如果時間性是 "這幾年"，用 "近期" 來形容又是洽當呢?

請大家幫幫忙分析一下，謝謝。

作者: EmaxBowling 時間: 2009-1-23 20:43

“現時”指現在或當前，“近期”指最近的一個時期，看來不大合適形容“這幾年”。
我不懂用兩字詞來形容“這幾年”，可以考慮“這些年”或“這些日子”，又或“過去幾年”、“過去數年”。

作者: 正方檯 時間: 2009-1-24 21:57

希望有更多的朋友幫忙解答，
就算答案差不多也沒問題，
我想聽聽更多聲音，
謝謝。

歡迎光臨 UFunFun 討論區 (http://www.ufunfun.com/)