標題: 女言葉「わ」 [打印本頁]

---

作者: 毫無創意    時間: 2009-2-6 20:53     標題: 女言葉「わ」

小弟在上課時學過, 「わ」是女性用語, 如「お久しぶりですわ」

但小弟在動畫看到有男性角色說:「疲れた、帰るわ！」「ムカつくわ！」「情けなど要らぬわ！」之類

以上這些怎看也不似是女性用語, 那麼想問問這些「わ」是甚麼

---

作者: luckygb    時間: 2009-2-6 21:29

わっていう終止助詞は女性だけではなく、場合によって、男性も用いるわ！  

軽い詠嘆や驚きなどの気持ちを表す→「疲れた、帰るわ！」「ムカつくわ！」「情けなど要らぬわ！」

感動の意を表しながら並べあげる場合に用いる→「腹はへる─、足は棒になる─で、もうさんざんな遠足だった」「ひき出しをあけたら、ある─、ある─、札束がぎっしりだ」

---

歡迎光臨 UFunFun 討論區 (http://www.ufunfun.com/)

Powered by Discuz! 6.0.0