標題: たのみごと [打印本頁]

---

作者: 毫無創意    時間: 2009-1-3 03:50     標題: たのみごと

たにんにたのみごとをするときのことばとして、おかしなものがあります。どれですか。

１　これをやってもらえます。

２　これをしてくれますか。

３　これをやっていただけます。

４　これをやっていただけませんでしょうか。

５　これができますか。

６　これってできますか。

P.S.
他人に頼み事をする時の言葉として……、
の意味だよ。

平仮名ばっかりじゃ分かりづらいよね

---

作者: SyDu    時間: 2009-1-3 08:57

3番でしょうか？

---

作者: 咩名cutie    時間: 2009-1-3 09:56

1番?

---

作者: 毫無創意    時間: 2009-1-8 23:59

答え

５

「これができますか。」
という表現は、能力を質問するもの。

「これは、できますか。では、お願いします。」
という表現と、違う。

難しいというより、説明しづらい
。
大家、討論しましょう。

---

作者: CARR    時間: 2009-1-9 16:35

其實全部都得架wo
睇下你係用敬語定普通

---

作者: 毫無創意    時間: 2009-1-14 23:28

これができますか。

是query
不是request　＝たのみごと

---

歡迎光臨 UFunFun 討論區 (http://www.ufunfun.com/)

Powered by Discuz! 6.0.0