UFunFun 討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: [日文]我想將以下的中文轉成日文的句子 [打印本頁]

作者: 阿古 時間: 2009-2-22 20:10 標題: [日文]我想將以下的中文轉成日文的句子

因為我知道上網的那些翻譯網都不太好,所以要在這問一問...
另外,如果不怕麻煩,我想請在漢字後加上平假,因為這就可以多學一些字~

第一句:希望我們一直也是好朋友

第二句:雖然我們相識不久,但是有問題也可以找我相談,就算不能作出好意見,也可以做一位傾聽者,希望你永遠也會幸福

幫到我的網友,感謝你

作者: 阿寧 時間: 2009-2-24 00:37

１．末永く友達でいたい。
２．知り合ってまだ日が浅いが、相談に乗ってあげますよ。いい考えがなくても、耳を傾けてあげます。永遠に幸せように。

有邊個字唔識可以問我。

歡迎光臨 UFunFun 討論區 (http://www.ufunfun.com/)