Page 7
線上翻譯 韓->日
ラストクリスマス (Last Christmas)
ジングルベル (Jingle Bell)
赤鼻のトナカイ (Rudolph the Red-Nosed Reindeer)
もろびとこぞりて (Joy to the world)
きよしこのよる (Silent Night)
サンタが町にやってくる (Santa Claus is coming to town)
神の御子は今宵しも (O Come All Ye Faithful)
牧人 羊を (The First Noel)
速讀日本語-能力試驗場 http://www.geocities.com/languageweb/JLPT.html
內容包括
。日本語能力試驗一級文法出題分佈
。日本語能力試驗二級文法 Part 1 Part 2
。日本語能力試驗三級文法
。日本語能力試驗四級文法
。日本語能力試一級語彙表 Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6
。日本語能力試二級語彙表 Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6
。日本語能力試三級語彙表
。日本語能力試四級語彙表
。日本語能力試驗一級副詞
。日本語能力試驗二級副詞
中文 行李放在這裡可以嗎?
xing2 li3 fang4 zai4 zhe4 li3 ke3 yi3 ma5
廣東 行李放喺度可以嗎?
hang lei fong hai dou hoh yi ma
日語 荷物をここに置いていいですか?
nimotsu wo ko ko ni o i te i i de su ka
中文 XXX 航空公司的服務台在哪裡?
XXX hang2 kong4 gong1 si1 de5 fu2 wu4 tai2 zai4 na3 li3
廣東 XXX 航空公司嘅櫃位喺邊度?
XXX hong hung gung si ge gwai wai hai bin dou
日語 XXX 航空のカウンターはどこですか?
XXX koukuu no ka u n ta wa do ko de su ka
中文 XXX 號登機口在哪裡﹖
XXX hao4 deng1 ji1 kou3 zai4 na3 li3
廣東 XXX 號閘口喺邊度?
XXX hou jaap hau hai bin dou
日語 XXX 番の搭乘ゲートはどこですか?
XXX ban no toujou gei to wa do ko de su ka
中文 幾點開始登機﹖
ji3 dian3 kai1 shi3 deng1 ji1
廣東 幾點開始上機﹖
gei dim hoi chi seung gei
日語 搭乘は何時からですか?
toujou wa itsu kara de su ka
中文 沒有行李要托運
mei2 you3 xing2 li3 yao4 tuo1 yun4
廣東 冇行李要寄艙
mou hang lei yiu gei chong
日語 預ける荷物はありません
azukeru nimotsu wa a ri ma se n
中文
這個包拿進飛機
zhe4 ge5 bao1 na2 jin4 fei1 ji1
廣東話
呢個包要拎入飛機
nei goh baau yiu ling yap fei gei
日本語
このバッグは機内持ち込みにします
ko no baggu wa kinai mochikomi ni shi ma su
中文
行李一共兩件
xing2 li3 yi1 gong4 liang3 jian4
廣東話
行李一共兩件
hang lei yat gung leung gin
日本語
荷物は全部で2つです
nimotsu wa zembu de futa tsu de su
中文
這是易碎物品
zhe4 shi4 yi4 sui4 wu4 pin3
廣東話
呢個係好易打爛嘅嘢
nei goh hai hou yi da laan ge ye
日本語
これはワレモノです
ko re wa wa re mo no de su
中文
請給我靠通道的位子
qing3 gei3 wo3 kao4 tong1 dao4 de5 wei4 zi5
廣東話
唔該俾近走廊嘅位我
m goi bei gan jau long ge wai ngoh
日本語
通路側の席にしてください
tsuuro gawa no seki ni shi te ku da sa i
中文
這個號碼的座位在哪裡
zhe4 ge5 hao4 ma3 de5 zuo4 wei4 zai4 na3 li3
廣東話
呢個號碼嘅位喺邊度呢
nei goh hou ma ge wai hai bin dou ne
日本語
この番号の席はどこですか
ko no bangou no seki wa do ko de su ka
おきる 起身
----------
おはよう - 早晨 - 早安
OHAYO - JOU SAN - ZAO AN
ひがのぼる - 天光 - 天亮
HI GA NOBORU - TIN GWONG - TIAN LIANG
おきる - 起身 - 起床
OKIRU - HEI SAN - QI CHUANG
めをさます - 瞓醒 - 睡醒
ME WO SAMASU - FAN SENG - SHUI XING
かおをあらう 洗面
----------------
トイレにいく - 去廁所 - 上廁所/上洗手間
TOIRE NI IKU - HUI CHI SO - SHANG CE SUO / SHANG XI SHOU JIAN
かおをあらう - 洗面 - 洗臉
KAO WO ARAU - SAI MIN - XI LIAN
かおをふく - 抹面 - 擦臉
KAO WO FUKU - MAAT MIN - CA LIAN
ひげをそる - 剃鬚 - 刮鬍子
HIGE WO SORU - TAI SOU - GUA HU ZI
はをみがく - 刷牙 - 刷牙
HA WO MIGAKU - CHAAT NGA - SHUA YA
ネクタイをしめる - 打領呔 - 打領帶
NEKUTAI WO SIMERU - DA LENG TAAI - DA LING DAI
かがみをみる - 照鏡 - 照鏡子
KAGAMI WO MIRU - JIU GENG - ZHAO JING ZI
くちべにをぬる - 搽唇膏 - 塗口紅/抹唇膏
KUTIBENI WO NURU - CHA SHUN GOU - TU KOU HONG / MO CHUN GAO
けしょうをする - 化妝 - 化妝
KESHOU WO SURU - FA JONG - HUA ZHUANG 作者: 小芙蓉 時間: 2009-3-17 22:45
速讀日本語-能力試驗場 http://www.geocities.com/languageweb/JLPT.html
內容包括
。日本語能力試驗一級文法出題分佈
。日本語能力試驗二級文法 Part 1 Part 2
。日本語能力試驗三級文法
。日本語能力試驗四級文法
。日本語能力試一級語彙表 Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6
。日本語能力試二級語彙表 Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6
。日本語能力試三級語彙表
。日本語能力試四級語彙表
。日本語能力試驗一級副詞
。日本語能力試驗二級副詞
中文 行李放在這裡可以嗎?
xing2 li3 fang4 zai4 zhe4 li3 ke3 yi3 ma5
廣東 行李放喺度可以嗎?
hang lei fong hai dou hoh yi ma
日語 荷物をここに置いていいですか?
nimotsu wo ko ko ni o i te i i de su ka
中文 XXX 航空公司的服務台在哪裡?
XXX hang2 kong4 gong1 si1 de5 fu2 wu4 tai2 zai4 na3 li3
廣東 XXX 航空公司嘅櫃位喺邊度?
XXX hong hung gung si ge gwai wai hai bin dou
日語 XXX 航空のカウンターはどこですか?
XXX koukuu no ka u n ta wa do ko de su ka
中文 XXX 號登機口在哪裡﹖
XXX hao4 deng1 ji1 kou3 zai4 na3 li3
廣東 XXX 號閘口喺邊度?
XXX hou jaap hau hai bin dou
日語 XXX 番の搭乘ゲートはどこですか?
XXX ban no toujou gei to wa do ko de su ka
中文 幾點開始登機﹖
ji3 dian3 kai1 shi3 deng1 ji1
廣東 幾點開始上機﹖
gei dim hoi chi seung gei
日語 搭乘は何時からですか?
toujou wa itsu kara de su ka
中文 沒有行李要托運
mei2 you3 xing2 li3 yao4 tuo1 yun4
廣東 冇行李要寄艙
mou hang lei yiu gei chong
日語 預ける荷物はありません
azukeru nimotsu wa a ri ma se n
中文
這個包拿進飛機
zhe4 ge5 bao1 na2 jin4 fei1 ji1
廣東話
呢個包要拎入飛機
nei goh baau yiu ling yap fei gei
日本語
このバッグは機内持ち込みにします
ko no baggu wa kinai mochikomi ni shi ma su
中文
行李一共兩件
xing2 li3 yi1 gong4 liang3 jian4
廣東話
行李一共兩件
hang lei yat gung leung gin
日本語
荷物は全部で2つです
nimotsu wa zembu de futa tsu de su
中文
這是易碎物品
zhe4 shi4 yi4 sui4 wu4 pin3
廣東話
呢個係好易打爛嘅嘢
nei goh hai hou yi da laan ge ye
日本語
これはワレモノです
ko re wa wa re mo no de su
中文
請給我靠通道的位子
qing3 gei3 wo3 kao4 tong1 dao4 de5 wei4 zi5
廣東話
唔該俾近走廊嘅位我
m goi bei gan jau long ge wai ngoh
日本語
通路側の席にしてください
tsuuro gawa no seki ni shi te ku da sa i
中文
這個號碼的座位在哪裡
zhe4 ge5 hao4 ma3 de5 zuo4 wei4 zai4 na3 li3
廣東話
呢個號碼嘅位喺邊度呢
nei goh hou ma ge wai hai bin dou ne
日本語
この番号の席はどこですか
ko no bangou no seki wa do ko de su ka
おきる 起身
----------
おはよう - 早晨 - 早安
OHAYO - JOU SAN - ZAO AN
ひがのぼる - 天光 - 天亮
HI GA NOBORU - TIN GWONG - TIAN LIANG
おきる - 起身 - 起床
OKIRU - HEI SAN - QI CHUANG
めをさます - 瞓醒 - 睡醒
ME WO SAMASU - FAN SENG - SHUI XING
かおをあらう 洗面
----------------
トイレにいく - 去廁所 - 上廁所/上洗手間
TOIRE NI IKU - HUI CHI SO - SHANG CE SUO / SHANG XI SHOU JIAN
かおをあらう - 洗面 - 洗臉
KAO WO ARAU - SAI MIN - XI LIAN
かおをふく - 抹面 - 擦臉
KAO WO FUKU - MAAT MIN - CA LIAN
ひげをそる - 剃鬚 - 刮鬍子
HIGE WO SORU - TAI SOU - GUA HU ZI
はをみがく - 刷牙 - 刷牙
HA WO MIGAKU - CHAAT NGA - SHUA YA
ネクタイをしめる - 打領呔 - 打領帶
NEKUTAI WO SIMERU - DA LENG TAAI - DA LING DAI
かがみをみる - 照鏡 - 照鏡子
KAGAMI WO MIRU - JIU GENG - ZHAO JING ZI
くちべにをぬる - 搽唇膏 - 塗口紅/抹唇膏
KUTIBENI WO NURU - CHA SHUN GOU - TU KOU HONG / MO CHUN GAO
けしょうをする - 化妝 - 化妝
KESHOU WO SURU - FA JONG - HUA ZHUANG 作者: 小芙蓉 時間: 2009-3-29 15:48
At home
-------
ストーブ / stove / heater
クーラー / cooler / air-conditioner
ファミコン / Family Computer / Nintendo
スーパーファミコン / Super Famicom / Super Nintendo
ビデオカメラ / video camera / video camcorder
ビデオデッキ / video deck / video cassette recorder
フリーダイアル / free dial / toll free number
ポケットベル / pocket bell / pager
ナンバーディスプレー / number display / caller ID
バージョン アップ / version up / upgrade
マンション / mansion / condominium
フローリング / flooring / wooden floor
リンス / rinse / conditioner
At School and Office
--------------------
OL(オフィスレディー) / OL(office lady) / working women
ブラインドタッチ / blind touch / touch typing
ダイアルイン / dial-in / direct number
シャープペンシル / sharp pencil / mechanical pencil
ボールペン / ball pen / ball point pen
Sports
------
ナイター / nighter / night game
マラソン / marathon / jogging (pls use marathon only for 42.195km)
Others
------
レントゲン / Roentgen / X rays
アンケート / enquete / questionnaire
ゲームセンター or ゲーセン / game center / video arcade
バックナンバー / back number / back issues (of magazines)
ミスコンテスト / miss-contest / beauty pagent
ラブホテル / love hotel / short stay hotel
フリーター / free-ter / freelance worker
ヤンキー / yankee / punk
ブレイク(する) / break / become a hit
ヘルス / health / prostitute
ソープ / soap / prostitute