標題: 唔該幫手 [打印本頁]

---

作者: 小風    時間: 2009-3-26 12:00     標題: 唔該幫手

(分かってますよ!!!こちらこそ夜露死苦)中文係咩??

---

作者: 難忘清香    時間: 2009-3-26 13:13

こちらこそよろしく

---

作者: pk1295    時間: 2009-3-26 14:16

夜露死苦 --> よろしく --> 多多指教

分かってますよ!!! --> 我是知道的啦
こちらこそ夜露死苦 --> 我才是請你多多指教

意思上大致係咁，不過你就咁彈句野出黎無前文後理
語氣上或者會有出入

---

作者: so-so 港式    時間: 2009-3-26 19:35

"分かってますよ"  <----文化正確嗎 !?  
(本人唔多清楚,去到3級程序左右)
通常我都係聽過　分かります、わかっている、わかった 等等

---

歡迎光臨 UFunFun 討論區 (http://www.ufunfun.com/)

Powered by Discuz! 6.0.0