UFunFun 討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: 有趣的電郵 [打印本頁]

作者: 小狂人 時間: 2009-3-29 02:51 標題: 有趣的電郵

從 www.viedemerde.fr 中轉貼 :

"Aujourd'hui, j'ai reçu deux SMS de ma copine. Le premier pour me dire que tout était fini, le second pour me dire qu'elle s'était trompée de destinataire."

今天, 我收到了兩封我女朋友的短信, 第一封告訴我一切都已玩完了(我和她的關係), 第二封告訴我她攪錯了收信人.

作者: wooLII 時間: 2009-3-29 04:24

想問 copine 和 petite amie 有什麽不同？兩個如何應用？

作者: 小狂人 時間: 2009-3-29 05:08

要看你使用的對像是誰 :

如果你是女性, 你對你的女性朋友可以用 "copine", 但不可以用 "petite amie", 除非你們是同志.

如果你是男性, 你對你的女朋友可以用 "copine" 或 "petite amie" 都是一樣的.

歡迎光臨 UFunFun 討論區 (http://www.ufunfun.com/)