首先，「白金」真的是「鉑」的俗稱，但也不能排除有另一種同樣叫作「白金」的物體的可能性。
如果「鉑」的英文是「platinum」，而「白金」的英文是「white gold」的話，那麼只需要問外國人「platinum」和「white gold」有沒有分別就可以了。剛才我在網上問了一個外國人「platinum」和「white gold」有沒有分別，但是他還沒有回覆我，不過我怕他也不懂。Anyway，我相信今天之內會有回覆。如果他說沒有分別，那麼「白金」就只是「鉑」的俗稱；如果他說有分別，那麼就是說真的有一種同樣叫作「白金」的物體了。
至於「鉑」應否讀作「白金」，我建議樓主還是讀作「薄」吧。

各位，那位外國人回答了我了。以下是他的答覆：
No they are two different things.
White Gold is a combination of two metals, Gold and nickel or palladium, the resulting alloy is called "White Gold". Sometimes when used in jewelry other metals will be added depending on what is needed, nickel makes the alloy strong and durable, palladium is malleable.
Platinum is a pure metal, silvery white in appearance, and is widely used for many things other than just jewelry. It is essential to a number of industrial processes and the fact that it is used for jewelry is a waste of this precious resource.
如果他的答覆是正確的話，那麼可能有另一種同樣叫作「白金」的物體，至於為「鉑」創造「白金」這個俗稱的人，可能不知道有另一種同樣叫作「白金」的物體，導致這個俗稱千古傳誦，膾炙人口。