Stephy去年年尾推出了新碟The Red Album，裏面有不少中國風的歌曲，聽著很喜歡，還拿了一些改歌詞。後來愈改愈多，終於決定把整隻專輯的歌詞都改編，成為《Chinese Stories》。

這十首歌的主題都是圍繞著一些帶有中國元素的愛情故事，由相識、暗戀、分手，到對愛情心淡的一些片段。

目錄︰

01.怡紅院
調寄︰中華冷面　曲/編︰Johnny Yim、莊冬昕　原詞︰甄健強　改詞︰Winson
寫一個青樓女子愛上了一個知客的感受，一晚間的溫馨，能否轉為永恒？

02.暗戀的浪漫
調寄︰京都之雪　曲/原詞︰李峻一　編︰Johnny Yim　改詞︰Winson
愛上了之後，就進入暗戀的階段。有時，喜歡一個人，不說出口，也是一種浪漫。

★03.赤壁★
調寄︰冷靜　原詞︰鄧麗欣　曲/編︰伍仲衡　改詞︰Winson
赤壁之戰家傳戶曉，被耍心計的感受，有誰理解？

04.戀愛大戰
調寄︰颱風　曲/編︰雷頌德　原詞︰甄健強　改詞︰Winson
中國五千年歷史中，戰爭多不勝數，戀愛亦如同打仗吧…

05.偏愛‧靜
調寄︰愛與妒忌　曲/原詞︰李峻一　編︰Johnny Yim　改詞︰Winson
世界繁囂光景已經看厭，靜，或者才是我一生所要追求的。

★06.墨者★
調寄︰女兒紅　曲︰曹桂源　編︰吳國恩 / 姜偉靖　原詞︰林夕　改詞︰Winson
應該算是改得最有心機的一首。墨者推揚兼愛非攻，是全世界的英雄，可有沒有想過愛上墨者的人的感受？

07.遊山玩水
調寄︰其實我想…　曲/編︰馮翰銘　原詞︰方杰　改詞︰Winson
中國最出名的還有其山水，忘記戀愛，遊山玩水，也是人生一大樂事。

08.離離合合
調寄︰童謠　曲/編︰謝國維 @ Baron Pro　原詞︰夏至　改詞︰Winson
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺。世間離合，已經看透。

09.留不住的夢(國)
調寄︰苦浪漫/七夕　曲︰歐陽業俊　編︰Wayland Lee/歐陽業俊　原詞︰林夕　改詞︰Winson

10.中國故事(國)
調寄︰如夢令/蘋果　曲︰歐陽業俊　編︰Edward Chan / King Kong @ Novasonic　國語原詞︰唐崢　 粵語原詞︰鄧麗欣　改詞︰Winson

《怡紅院》
調寄︰中華冷面　原唱︰鄧麗欣
曲/編︰Johnny Yim、莊冬昕　原詞︰甄健強
詞︰Winson

>>收聽原曲<<

＊先生　今晚寂寞嗎　歌姬　跟你伴一晚
　表演　中國書法幻化　演奏樂器　歌舞贈興　未滿意嗎
　交杯　酒意未盡嗎　假使　造型漫畫化
　可否　興奮得似度假　當你盡醉　燈也漸暗　便放肆嗎
　一息間　喜歡他　賜我半點欣慰嗎
　杯中畫　花非花　春宵雅靜到沒人在說話＊

＃若事過境遷　不再動情
　亦念記那天　變得不冷靜
　像夢裏意境　貞潔亮透玉瑩
　幻惑似泡影　你姿采也靜＃

(How did you treat the lady How did you treat the lady
How did you treat the lady How did you treat the lady
How did you treat the lady How did you treat the lady
How did you treat the lady How did you treat the lady)

Repeat ＊＃

(Fantastic..)
(How did you treat the lady How did you treat the lady
How did you treat the lady How did you treat the lady)
(Fantastic..)

一晚幸福的抱擁　消散幻失於半空
效顰倩影得過寵　今已嵌匿於愛塚

北風中　溫馨中　縱已赤裸不覺凍
風聲中　聽得懂　一早已被你濫情話煽動

萬望你這天　愷切動情
妙論愛意間　暗中起革命
讓侍女獻身　本性漸爾現形
甚或盼某天　以終生暗訂

Repeat ＃

《暗戀的浪漫》
調寄︰京都之雪　原唱︰鄧麗欣
曲/原詞︰李峻一　編︰Johnny Yim
改詞︰Winson

>>收聽原曲<<

曾在佳節暢游時　承諾不會再猶疑
定必將內情亦講給你知
然後當你到臨時　全部編制也延遲
害羞中怎去盡吐心事

只怕是我　從無能力去說清楚
然而總擔心一天將拋棄我
談甚麼　無後果　留下我　暗裏熱愛都不錯

* 就算我再強裝冷靜
   不可以蓋過愛你心情
   到未來也難逃出天性
   儘管只可偷偷看亦高興 *
# 夢見你我已不冷靜
   心早已醉到無法清醒 (心早已變到神智不清)
   這段情教人迷失本性
   陷於虛空的意境　這夜星光印證 (再難找到理性) #

同步海角看霓虹　沿路煙雨也迷濛
霧色中憶記幸福的各種

真摯密友　從來難共你兩牽手
為何講不出口想擔當女友
停在口　然後收　無內疚　與你共對都足夠

Repeat * # #

《赤壁》
調寄︰冷靜　原唱/原詞︰鄧麗欣
曲/編︰伍仲衡
改詞︰Winson

>>收聽原曲<<

這夜終於識破　終招惹災禍
你和她這暑假私奔佐賀
剩下孤單的我　想給你幫助
以為真的有事要忙

從來未　愛惜我　但持續的親近我
縱使當初扮親和　到這秒說跟我永沒結果

情況猶如那次連環海軍鋪張壯麗
美周瑜聯軍孔明還巧招東風抗魏
然後詐降後暗地放火　攻心計
其實　敗在信他發誓
黃蓋來時搏我同情迫真得多徹底　竟使我毫無忌諱
長江上籌劃這刻枉費
赤壁　勝在　火計

成和敗　也因你　就連是分手亦優美
你的招式極新奇　這計策也許會有效至死

* 傳說從前有過連環海軍鋪張壯麗
   美周瑜聯軍孔明還巧招東風抗魏
   誰料信降後會被放火　攻心計
   我敗在誤信他發誓 (時代輪迴未會流逝)
   如你從前搏我同情迫真得多徹底　竟使我毫無忌諱
   而當日情話已給取締
   赤壁　勝在　心計 *

Repeat *

這夜終於識破　終招惹災禍
愛情好比火戰無常

希望你繼續努力

《戀愛大戰》
調寄︰颱風　原唱︰鄧麗欣
曲/編︰雷頌德　原詞︰甄健強
改詞︰Winson

>>收聽原曲<<

(戀愛大戰　一再上演)
別個望似溫暖纏綿　也不過是表演
暗地日夜交戰　奉上悲壯場面
似是箭將要離弦　這殘局將開展
愛恨活像兵變　震撼驚天

似二國大將遇見
優勢劣勢　亦何其突顯
註定我會輸到　了沒顏面

* 無奈嗎　淪陷皆因擁吻嗎  
   殘酷給施之棒打
   今後　或要以鮮血淋花
   難道他　從沒惻隱之意嗎
   難道只懂侵佔嗎
   不幸　被看透心裏造化 *

(戀愛大戰　一再上演)
在這亂世火拚連年　愛早放在一邊
縱是盡力一戰　沒有優勝條件
戰後我一臉茫然　再難覓他優點
縱是步入婚宴　也是敷衍

昨日己下了伏線
早已料到　或重燃歷史
卻沒法意識會　這樣靈驗

Repeat *

(戀愛大戰　一再上演)

《偏愛‧靜》
調寄︰愛與妒忌　原唱︰鄧麗欣
曲/原詞︰李峻一　編︰Johnny Yim
改詞︰Winson

>>收聽原曲<<

從前竟因你自責到落淚
從來都只會發瘋般的進取
又笑又喊又自覺很唏噓　一再談吐苦水

而如今的我學會了寂靜
沉淪於舒暢又頗抑鬱意境
在往後拒絕熱愛的陰影　不再損失理性

* 世界動　但我愛靜  
   怕是塵俗沒法理解        
   話我怪　虛張姿態
   但我早討厭浮華世界

   隨著心聲風裏擺　孤泊但痛快
   沉默到一種境界　不再說話吧
   能獨個去逛街　不須稀罕婚戒
   更加不需要受到唆擺
   微漾的水心裏擺　詩意沒法買
   童話那般的優雅　比愛更浪漫
   如若愛意太假　不可抱著入懷
   也可傾心恬靜這心態 *

從前的一切是破碎舊夢
無從可追究或者只好折衷
在以後冷靜面對得失寵　不再因你心痛

Repeat *

也許一天你為我參拜

《墨者》
調寄︰女兒紅　原唱︰鄧麗欣
曲︰曹桂源　編︰吳國恩 / 姜偉靖　原詞︰林夕
改詞︰Winson

>>收聽原曲<<

不分朝夕只關注墨道試煉
傾心天下交戰
即使親密都不配日日見面
彷彿古代封建

百家爭鳴叱吒百年
再纏綿卻等不到婚宴
你都不願丟低眼前
還連罵我膚淺

* 仁比愛重  請恕我懂
   講愛情無非厚道  不會奉送
   如此清高  兼愛非攻
   偏教情人心悸動  想吻又痛 *

此等好人的心意萬勿過問
否則走入厄困

墨者不能偏寵某人
說情愛也許背叛黎民
鉅子一言高於眾神
情慾或次一等

Repeat *

寧願放下  不要妄想
他看來慈悲厚道  不過扮相
賢德孝義  沒人欣賞
千百年儒家思想  慘變絕唱

《遊山玩水》
調寄︰其實我想...　原唱︰鄧麗欣
曲/編︰馮翰銘　原詞︰方杰
改詞︰Winson

>>收聽原曲<<

競秀的山川　伴襯花卉鋪滿湖畔每段　教我忘掉困倦
只怕光陰苦短　未夠於這優雅園地兜轉　步履加快或氣喘

氣魄震憾瀑布中
滔天水柱翻動
給擊中　有點痛　感覺偏卻奇妙的輕鬆
難給你形容

* 遊歷眾川　心彷似除塵脫俗
   橫越峽谷　概嘆風景創自殘酷
   華麗國土　山水畫千珍百秀　不用種
   已有牡丹開遍碧山中　給知客進貢 *

傍晚觀江海　若有仙鳥此際飛過仍未意外　也算期待以內
當駭浪奔於海　讓我心裏不快都全隨浪覆蓋　願這詩意沒變改

作客看浪極冷清
偏喜歡這安靜
風傾聽　雪花證　拋棄都市繁亂的光景
和一切事情

Repeat *

長假戲山嬉水　討厭因戀事進取　何以為愛淌淚

遊歷眾川　心彷似除塵脫俗
橫越峽谷　概嘆風景創自殘酷
華麗國土　山水畫千珍百秀　不用種
愛上這裏的一片翠綠

遊盡各山　必驚嘆自然佈局
遊盡各省　看遍中土數十民族
遊盡世間　邊走邊反思過往　生活裏
太過寄心於失戀失寵

問四周　美景可否永久　一生看個夠

《離離合合》
調寄︰童謠　原唱︰鄧麗欣
曲/編︰謝國維 @ Baron Pro　原詞︰夏至
改詞︰Winson

>>收聽原曲<<

這世界　轉變過於快　幻象太大
怎分解　當天各種心態　沒法可緬懷

這變化　始終教我不快　萬事變壞
凌晨聚合　日間分散　像遊牧那樣去遷徙

* 為何月圓而後缺　落霞紅若血
   俗緣世事又再轉　怎會看得穿
   說過分手可以再繾綣
   像仇家都會結佳眷 (聚離變化真太短)
   如炎夏仍能下雪　木棉能滴血
   或世間百態也正逆轉
   會否有某段　愛戀會無損
   再不怕世事變遷　無懼高溫下雪 *

愛變痛　溫暖變冰凍　靜又變動
猜不懂　怎麼那次觸碰　沒法可再逢

我試過　想把愛戀裁種　但沒有用
連場舊夢　剩低傷痛　未能覓到下次簇擁

Repeat *

缺月復圓以後　最後　有否內疚
說多次情話再害羞
下秒鐘　退走　離別過再拘留
看盡轉變已極足夠　無謂盼愛會逗留

Repeat *

《留不住的夢》(國語)
調寄︰七夕 / 苦浪漫　原唱︰鄧麗欣
曲︰歐陽業俊　編︰Wayland Lee/歐陽業俊　原詞︰林夕
改詞︰Winson

>>收聽原曲<<

還造著一個甜蜜的夢
雪地裏相擁也不怕寒冷
難不成造夢  就眷戀一生
夢後總會醒  不陌生
可有點心疼

* 你的臉  你的肩  你所許下的諾言
   每一遍  也懷念  整晚等待你出現
   淚灑枕頭邊  輾轉反側難以眠
   在寂寞的夜  可否放下一切*
  
欲逃出夢境卻不容易
藕斷絲連兮凡事本如此
感人的故事  演化成回憶
虛幻的身體  抓不緊
也沒有關係

每一天  每一年  每況愈下沒期限
找不見  卻懷緬  留不住的夢幻滅
難道要悼念  這種虛偽的懷念
望不見雙眼  卻有一絲甘甜

Repeat *

難道要悼念  這種虛偽的懷念
望不見雙眼  卻有一絲甘甜

成熟了  看透了  感覺通通是假的
眼淚流乾了  也是白流下的

《中國故事》(國語)
調寄︰如夢令 / 蘋果　原唱 / 粵語原詞︰鄧麗欣
曲︰歐陽業俊　編︰Edward Chan / King Kong @ Novasonic　國語原詞︰唐崢
改詞︰Winson

>>收聽原曲<<

* 風光湖色　月影印於水
   壯闊山河　哪裏歸
   詩情畫意　女兒紅一醉
   難得書友　閒暇來相會

   古今多少愛情　也許逃不過流淚
   就算走到最尾　多半會互相連累 *

每一朝　每一代　故事都雷同
曾是風光一時　最終都沒落
不敵時代轉換　皇朝以前偉大告終
留下悽然歷史　聽著也不錯

每一人　每一對　也一樣淒美
哭過了然後吻著痛　才算得浪漫
為了一刻燦爛　忘了愁緒　還忘記了淌下的淚水
只剩下回憶不能忘

Repeat *

每一朝　每一代　也曾經當紅
也有一些東西　值得留下來
唐代流傳的詩　到了現在仍然傳誦
不過詩中情景　可能換了形態

天不變　人在變　流離在時間
戰火裏有人恨有人愛　重演五千年
天地崩塌以後　也要相見　比長城更遙遠的思念
改變朝代心都不變

中國愛情故事　矢志不渝
不怕人間的風雨　雨過後痴心沒結束

You've finished a great revamp project. Well done!

I like Stephy's Red Album very much and can recall every song. Your new lyrics are funny. I particularly appreciate 《怡紅院》!

雖然我一首歌都唔識, 不過好欣賞你咁有心機

超正,
我中2phy的,
填得okayo咼